〈女誡扇綺譚〉與〈惠蓮的扇子〉

作品賞析

藝術家陳飛豪擅長以文字、動態影像與攝影等不同媒介，詮釋社會文化與歷史議題，錄像作品「〈女誡扇綺譚〉與〈惠蓮的扇子〉」，以閩南語唸歌，重新詮釋日本作家佐藤春夫與西川滿，在臺灣留下的現代文學小說。這件作品呈現兩篇小說的內容，空間同時播放著由閩南語唸歌團重新編寫、說唱的吟唱影像。兩篇文章呈現了殖民者眼中充滿異國之美的臺灣，以及戰後離散的情懷，陳飛豪藉由「扇子」的意象將它們巧妙地連結，以在地語言與傳統藝術，呈現出殖民者凝視外的新視角，並引領觀者重探扇子對臺灣文學的意義。